dire

  ça me dit quelque chose
   me suena
  ça veut dire quoi?
  comment faut-il comprendre la chose?
   ¿cómo se come ?
  c'est beaucoup dire / c'est un bien grand mot
   es mucho decir
  c'est le cas de le dire
   nunca mejor dicho
  c'est mon petit doigt qui me l'a dit
   me lo ha dicho un pajarito
  c'est tout dire
   con esto está dicho todo
  comme on dit / comme on a l'habitude de dire / comme dirait l'autre
   como suele decirse / que diría un castizo / como diría un castizo
  à qui le dites-vous!
   y usted que lo diga / que me lo digan a mí / dígamelo a mí
  au dire de l'expert
   según la opinión (el parecer) del perito / a juicio del perito / al decir del perito / en palabras del perito
  comme on dit familièrement
   como suele decirse / como vulgarmente se dice
  comment dire / comment te dire / comment vous dire
  (formule d'atténuation) cómo decir(te/le) / cómo (te/le) diría
  dire du bien de ¼
   hablar bien de ¼
  faire dire quelque chose à quelqu'un
  (lui attribuer des propos qu'il n'a pas tenus) poner (un dicho) en boca (de alguien)
  histoire de dire quelque chose
   decir por decir / por decir algo
  je n'ai rien dit / je retire tout ce que j'ai dit / autant pour moi
   no he dicho nada
  je ne devrais pas le dire mais ¼
  (formule de modestie employée par celui qui parle)
   aunque (me) esté mal el decirlo
  je te dis pas
   no te cuento / que no veas
  il va sans dire que ¼
   huelga decir que¼ / ni que decir tiene que ¼/ cae de su propio peso que ¼
  pour ainsi dire
   como quien dice / como aquel que dice / como si dijéramos / por así decir / por decirlo así / por decirlo de algún modo
  proprement dit
   propiamente dicho

Michel Bénaben. 2014.

Mira otros diccionarios:

  • dire — DIRE. v. a. Je dis, tu dis, il dit; nous disons, vous dites, ils disent. Je disois; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira; nous dirons. Dis. Je dirois. Que je dise. Que je disse. Disant. Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dire — Dire, Dicere, Praedicere, Eloqui, Enuntiare. Dire par jeu, et non à bon escient, Dicere ioco. Dire à bon escient et de courage, Ex animo dicere. Dire à bon escient et selon qu on le pense, Dicere sedulo. Dire d or, C est dire avec grande maniere… …   Thresor de la langue françoyse

  • dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di  ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… …   Enciclopedia Italiana

  • dire (1) — {{hw}}{{dire (1)}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io dico , tu dici , egli dice , noi diciamo , voi dite , essi dicono ; imperf. io dicevo ; pass. rem. io dissi , tu dicesti , egli disse , noi dicemmo , voi diceste , essi dissero ; fut. io dirò , tu… …   Enciclopedia di italiano

  • Diré —   Commune and town   …   Wikipedia

  • dire — [ daır ] adjective 1. ) very severe or serious: News reports portray the situation as dire. in dire need: Refugees are arriving in dire need of food and medical attention. in dire straits (=in a very bad situation): The farming industry in this… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dire — dire; dire·ful; dire·ly; dire·ness; ar·thro·dire; cryp·to·dire; dire·ful·ly; dire·ful·ness; pleu·ro·dire; …   English syllables

  • dire — [daıə US daır] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dirus] 1.) extremely serious or terrible ▪ warnings of dire consequences that often don t come true ▪ The country is in dire need of food aid. ▪ The situation looked dire. 2.) be in dire… …   Dictionary of contemporary English

  • dire´ly — dire «dyr», adjective, dir|er, dir|est. causing great fear or suffering; dreadful: »the dire consequences of a nuclear war, dire necessity. Dire was the noise of conflict (Shakespeare). ╂[< Latin dīrus] …   Useful english dictionary

  • Dire — (d[imac]r), a. [Compar. {Direr} (d[imac]r [ e]r); superl. {Direst}.] [L. dirus; of uncertain origin.] 1. Ill boding; portentous; as, dire omens. [1913 Webster] 2. Evil in great degree; dreadful; dismal; horrible; terrible; lamentable. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diré — Géographie Pays  Mali Région Tombouctou Cercle …   Wikipédia en Français


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.